TortoiseSVN下载安装和汉化教程(附安装包和汉化包)
TortoiseSVN 是一款专为 Windows 设计的“图形化 SVN 客户端”。
SVN(Subversion)像一台“中央时光机”,帮团队把文件每次改动都存成“版本”,谁改了哪一行、什么时候改的、为什么改,都记录在案。TortoiseSVN 则把这套复杂操作做成“右键菜单”,无需记命令,点点鼠标就能“回到过去”或“合并别人的代码”,新手也能三分钟上手。
TortoiseSVN 永久免费、无广告、不捆绑,源码公开在 GitHub,社区版与企业版功能一致,无功能阉割。
这里列举了几个 TortoiseSVN 的典型应用场景:
对应地,大家可以下载同一平台的 TortoiseSVN 汉化包,下载地址为:
安装完成后,再点击语言包进行安装:
注意,如果 TortoiseSVN 的语言包安装之后没有中文选项,是因为语言包与程序的版本不一致,比如你安装的 SVN 版本是 1.14.0,下载的语言包是 1.12.2,肯定是没有中文选项的。
所以在安装 TortoiseSVN 和汉化包的时候要保证 TortoiseSVN 的版本要和汉化包的版本一致,如果不一致就换成一致的。
如果语言包版本换成一样的,还是出现无法选择中文的情况,就把 TortoiseSVN 安装路径下的 Languages 文件夹删掉。
删掉后再重新装一遍语言包,Languages 文件夹会自动重建,然后就可以选择中文了。

SVN(Subversion)像一台“中央时光机”,帮团队把文件每次改动都存成“版本”,谁改了哪一行、什么时候改的、为什么改,都记录在案。TortoiseSVN 则把这套复杂操作做成“右键菜单”,无需记命令,点点鼠标就能“回到过去”或“合并别人的代码”,新手也能三分钟上手。
TortoiseSVN 永久免费、无广告、不捆绑,源码公开在 GitHub,社区版与企业版功能一致,无功能阉割。
这里列举了几个 TortoiseSVN 的典型应用场景:
- 学生作业:毕业设计代码迭代,回退到“能跑”的版本只需两秒;
- 企业研发:10 人团队共写一套系统,锁定-修改-解锁模型避免互相覆盖;
- 网文/美工:把 Word、PSD 丢进仓库,谁改了第几章、哪张海报有记录;
- 运维脚本:服务器配置变更先 commit,出错秒回滚,比手动 cp 备份可靠;
- 外包交付:客户随时通过浏览器查看仓库日志,开发进度一目了然。
下载TortoiseSVN
这里给大家提供了 TortoiseSVN 的安装包,包括 Windows32、Windows64 和 ARM64 这 3 个版本,下载地址为:对应地,大家可以下载同一平台的 TortoiseSVN 汉化包,下载地址为:
安装TortoiseSVN
打开下载好的 TortoiseSVN 安装包,点击进行安装,安装过程非常简单,可以参考下图:
安装完成后,再点击语言包进行安装:

汉化TortoiseSVN
TortoiseSVN 安装完后默认的界面是英文的,我们可以通过设置修改成已安装语言:
注意,如果 TortoiseSVN 的语言包安装之后没有中文选项,是因为语言包与程序的版本不一致,比如你安装的 SVN 版本是 1.14.0,下载的语言包是 1.12.2,肯定是没有中文选项的。
所以在安装 TortoiseSVN 和汉化包的时候要保证 TortoiseSVN 的版本要和汉化包的版本一致,如果不一致就换成一致的。
如果语言包版本换成一样的,还是出现无法选择中文的情况,就把 TortoiseSVN 安装路径下的 Languages 文件夹删掉。

删掉后再重新装一遍语言包,Languages 文件夹会自动重建,然后就可以选择中文了。