OmegaT翻译软件下载和安装教程（附安装包）

OmegaT 是一款计算机辅助翻译（CAT）工具，名字取自希腊字母最后一个“Ω”，暗示翻译流程的终点。

OmegaT 诞生于 2000 年，由瑞典程序员 Keith Godfrey 发起，现由全球志愿者团队在 SourceForge 维护，采用 GPL v3 协议，永久免费、完全开源，无广告、无功能限制。

与谷歌在线翻译不同，OmegaT 并不替你“自动”翻译，而是把原文切成片段，让译者在友好的编辑框里逐句输入目标语，同时自动记住过去写过的句段、术语与格式，遇到相同或类似内容时即时提示，从而保证全文用词一致、排版不乱，速度提升 30%～60%。

OmegaT 天然跨平台，Windows、macOS、Linux、BSD 甚至树莓派都能跑；安装包仅 100 MB 左右，却集成了机器翻译接口、拼写检查、版本控制、统计报表等企业级功能，因此被联合国粮农组织、欧盟委员会、日本专利局以及无数自由译者采用，成为“业界最知名的开源 CAT 工具”。

对新手而言，可把它想象成“面向译员的超级记事本”：自带词典、记忆库、搜索、拼写检查，还能把 Word、Excel、PPT、HTML、XML、PDF、XLIFF、SDLXLIFF 等 40 余种格式自动转换成纯文本供你翻译，完稿后再原样导回，省去手动复制粘贴的麻烦。

下载OmegaT

这里为大家提供了 OmegaT 最新版的安装包：

网盘下载：https://pan.quark.cn/s/81b7f207f818

网盘里提供了适用 Windows、Linux 和 Mac OS 三个平台的 OmegaT 安装包。

安装OmegaT

1) 以 Windows 平台为例，双击下载得到的 .exe 安装程序，Windows 可能会弹出下图的窗口：


2) 点击“运行”，弹出下图的窗口：


3) 点击“确定”，弹出下图的窗口：


4) 点击“下一步”，弹出下图的窗口：


5) 选择“我同意此协议”，点击“下一步”，弹出下图的窗口：


6) 自定义安装路径，这里建议安装到非系统盘，比如 D 盘。确定安装路径之后，点击“下一步”，弹出下图的窗口：


7) 选择开始菜单文件夹，这里不用修改，直接点击“下一步”，弹出下图的窗口：


8) 附加快捷方式，结合自己的使用习惯自由选择即可，继续点击“下一步”，弹出下图的窗口：


9) 点击“安装”，正式开始安装 OmegaT，弹出下图的窗口：


10) 等待安装完成，弹出下图的窗口，表示安装成功了：

使用OmegaT

1) 进入软件文件翻译操作急么，该界面可以进行译文翻译：


2) 点击软件左上角的项目按钮可以进行软件项目新建：


3) 点击视图可以对选择的片段进行标记：